2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ MOV ]
1:8. സഹോദരന്മാരേ, ആസ്യയിൽ ഞങ്ങൾക്കു ഉണ്ടായ കഷ്ടം നിങ്ങൾ അറിയാതിരിപ്പാൻ ഞങ്ങൾക്കു മനസ്സില്ല; ജീവനോടിരിക്കുമോ എന്നു നിരാശ തോന്നുമാറു ഞങ്ങൾ ശക്തിക്കു മീതെ അത്യന്തം ഭാരപ്പെട്ടു.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ NET ]
1:8. For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, regarding the affliction that happened to us in the province of Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of living.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ NLT ]
1:8. We think you ought to know, dear brothers and sisters, about the trouble we went through in the province of Asia. We were crushed and overwhelmed beyond our ability to endure, and we thought we would never live through it.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ ASV ]
1:8. For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ ESV ]
1:8. For we do not want you to be ignorant, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ KJV ]
1:8. For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ RSV ]
1:8. For we do not want you to be ignorant, brethren, of the affliction we experienced in Asia; for we were so utterly, unbearably crushed that we despaired of life itself.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ RV ]
1:8. For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell {cf15i us} in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ YLT ]
1:8. For we do not wish you to be ignorant, brethren, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above [our] power, so that we despaired even of life;
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ ERVEN ]
1:8. Brothers and sisters, we want you to know about the trouble we suffered in Asia. We had great burdens there, which were greater than our own strength. We even gave up hope for life.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ WEB ]
1:8. For we don\'t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.
2 കൊരിന്ത്യർ 1 : 8 [ KJVP ]
1:8. For G1063 we would G2309 not, G3756 brethren, G80 have you ignorant G50 G5209 of G5228 our G2257 trouble G2347 which came G1096 to us G2254 in G1722 Asia, G773 that G3754 we were pressed G916 out of measure G2596 G5236 , above G5228 strength, G1411 insomuch that G5620 we G2248 despaired G1820 even G2532 of life: G2198
❮
❯